기차 안내 방송의 핵심을 읽어요

정답: departs

The train departs at ten twenty.

기차는 10시 20분에 출발해요.

departs는 출발, arrives는 도착입니다. 시각이 같아도 동사에 따라 안내의 뜻이 달라집니다.

정답: from

The service leaves from platform eight.

이 열차는 8번 승강장에서 출발해요.

출발하는 장소는 from으로 연결합니다. to는 목적지를 나타내므로 platform에서 떠난다는 뜻과 다릅니다.

정답: We need platform six now.

We need platform six now.

이제 6번 승강장으로 가야 해요.

now와 not으로 새 번호 six와 이전 번호 two를 구별합니다. 현재 필요한 승강장은 six입니다.

정답: by

The train is delayed by ten minutes.

기차는 10분 지연되었습니다.

delayed by ten minutes에서 by는 얼마나 늦는지를 나타냅니다. at ten은 10시라는 시각이 되어 뜻이 다릅니다.

정답: next

The next stop is Maple Street.

다음 역은 메이플 스트리트입니다.

next는 다음, last는 마지막, first는 첫 번째입니다. 안내문의 순서를 나타내는 말에 주의하세요.

정답: This train skips Central Station.

This train skips Central Station.

이 기차는 센트럴역에 정차하지 않고 지나갑니다.

does not stop은 정차하지 않는다는 뜻입니다. skips는 이 안내에서 그 역을 지나친다는 의미로 연결됩니다. 나머지는 정차한다고 읽어 반대 뜻입니다.

정답: canceled

The afternoon service has been canceled.

오후 열차 운행이 취소되었습니다.

has been 뒤의 수동 완료형에는 과거분사 canceled가 필요합니다. 영국식 철자는 cancelled로도 씁니다.

정답: are

The doors are closing now.

출입문이 지금 닫히고 있습니다.

복수 주어 The doors와 진행형 closing 앞에는 are를 씁니다. are closing은 지금 진행되는 동작입니다.

정답: Our arrival at Rivergate is eleven ten.

Our arrival at Rivergate is eleven ten.

리버게이트 도착 시각은 11시 10분입니다.

arrive와 arrival은 도착을 나타내며 시각도 eleven ten이어야 합니다. depart는 출발이고 ten eleven은 다른 시각입니다.

정답: keep

Please keep the aisle clear.

통로를 막지 말아 주세요.

Please 뒤에는 동사원형 keep을 씁니다. keep the aisle clear는 통로를 비워 둔다는 뜻입니다.

정답: departure

What time is the next departure?

다음 출발 시각은 몇 시인가요?

the next 뒤에서 출발편 또는 출발을 나타내는 명사 departure가 필요합니다. arrive는 도착하는 동사여서 맞지 않습니다.

정답: We reach Lakeview in two stops.

We reach Lakeview in two stops.

두 정차역 뒤에 레이크뷰에 도착해요.

two stops from here는 다음 역에서 한 번, 그다음 레이크뷰역에서 두 번째로 정차한다는 뜻입니다. 현재 역이거나 이미 지났다는 뜻이 아닙니다.