잘못 나온 주문을 차분히 설명해요

정답: ordered

I ordered a vegetable sandwich, but this is chicken.

채소 샌드위치를 주문했는데 이것은 닭고기 샌드위치예요.

이미 한 주문을 말하므로 ordered라는 과거형을 씁니다. but은 주문한 것과 나온 것의 차이를 연결합니다.

정답: check

Could you check our order again?

저희 주문을 다시 확인해 주시겠어요?

Could you 뒤에는 원형 check가 옵니다. check our order는 주문 내역을 확인한다는 뜻입니다.

정답: I ordered the baked potato.

I ordered the baked potato.

구운 감자를 주문했어요.

주문한 음식을 묻고 있으므로 baked potato로 답합니다. 접시 크기나 자리 위치는 주문 내역이 아닙니다.

정답: but

I asked for cold tea, but this tea is hot.

차가운 차를 부탁했는데 이 차는 뜨거워요.

원한 것과 받은 것의 대조는 but으로 연결합니다. because는 이유, so는 결과를 나타냅니다.

정답: with

Could you replace this with the soup I ordered?

이것을 제가 주문한 수프로 바꿔 주시겠어요?

replace A with B는 A를 B로 교체한다는 뜻입니다. 여기서 B는 원래 주문한 수프입니다.

정답: No, I'd like the correct sandwich instead.

No, I'd like the correct sandwich instead.

아니요, 대신 제가 주문한 샌드위치를 원해요.

extra는 추가라는 뜻이므로 No로 답하고 correct sandwich를 요청합니다. Yes, an extra sandwich는 추가 주문이 되어 원하는 상황과 다릅니다.

정답: are

These dishes are not what we ordered.

이 음식들은 저희가 주문한 것이 아니에요.

These dishes는 복수 주어이므로 are를 사용합니다. what we ordered는 우리가 주문한 것을 뜻합니다.

정답: without

I asked for the dish without meat.

고기를 넣지 않은 음식을 부탁했어요.

without meat는 고기 없이, with meat는 고기를 넣어라는 반대 뜻입니다. 여기서는 주문 내용을 언어로 설명할 뿐 음식의 안전을 판단하지 않습니다.

정답: Thank you. I'll wait here.

Thank you. I'll wait here.

감사합니다. 여기서 기다릴게요.

확인해 주는 행동에 감사하고 기다리겠다고 답하면 주문 확인 대화가 이어집니다. 추가 주문이나 이름 철자는 다른 정보입니다.

정답: received

We haven't received our drinks yet.

저희 음료는 아직 받지 못했어요.

haven't 뒤에는 과거분사 received가 옵니다. yet은 아직이라는 의미로 받지 못한 상태를 강조합니다.

정답: one

We ordered two coffees, but only one arrived.

커피 두 잔을 주문했는데 한 잔만 나왔어요.

한국어의 한 잔은 one입니다. two를 고르면 주문한 두 잔이 모두 도착한 뜻이 되어 차이가 없어집니다.

정답: Yes, that's the one. Thank you.

Yes, that's the one. Thank you.

네, 그거예요. 감사합니다.

주문한 수프가 맞으면 that's the one으로 확인하고 감사할 수 있습니다. 수프를 주문하지 않았다는 말은 문제의 상황과 반대입니다.