고급 무료 영어 학습
메일의 직설과 완곡한 요청 구분하기
분명한 행동 요청과 관계에 맞는 어조
이번 수업에서 배우는 표현
메일을 정중하게 쓰려다 요청이 너무 흐려지거나, 짧게 쓰려다 상대에게 일방적인 지시처럼 읽힐 수 있습니다. 이 수업에서는 행동과 기한을 보존한 채 요청의 직접성을 조절하는 표현을 비교합니다. 허락을 묻는 질문, 명확한 업무 요청, 정중하지만 분명한 거절도 연습합니다. 정중함은 관계와 상황에 따라 달라진다는 점을 기억하고, 완곡한 표현을 많이 넣는 것보다 독자가 무엇을 해야 하는지 알 수 있도록 써 보세요.
예문과 한국어 뜻
Could you revise the second paragraph by Thursday noon?
목요일 정오까지 두 번째 문단을 수정해 주실 수 있나요?
Please attach the updated schedule to your reply.
답장에 수정된 일정을 첨부해 주세요.
Would it be possible to review one section this week?
이번 주에 한 부분을 검토해 주시는 것이 가능할까요?
I'm unable to take on the full review, but I can check the summary.
전체 검토는 맡기 어렵지만 요약은 확인할 수 있습니다.
사용할 때 기억할 점
Could you ...?로 요청을 완곡하게 해도 대상과 기한은 구체적으로 말할 수 있습니다. please를 넣었다고 모든 문장이 항상 정중해지는 것은 아니며 말투와 관계도 중요합니다.
요청의 핵심은 유지하기
문장을 부드럽게 바꾸더라도 어떤 파일을 무엇 때문에 언제까지 수정해야 하는지 남겨 두세요. Perhaps someone might ...처럼 주체와 행동까지 흐려지면 상대가 요청을 놓칠 수 있습니다.
어조는 맥락에 따라
Please revise ...는 직접적인 요청이며 업무 상황에서 적절할 수 있습니다. Would it be possible ...?는 가능 여부를 더 완곡하게 묻습니다. 어느 한 형태가 모든 관계에서 정답인 것은 아닙니다.
직접 응용하기
같은 가상 수정 요청을 동료에게 보내는 짧은 메일과 처음 연락하는 사람에게 보내는 메일로 나눠 써 보세요. 요청 대상과 기한은 동일하게 두고 인사, 이유, 요청 형태만 조절해 보세요.
연습 문제와 해설
아래 문장의 한국어 뜻을 참고해 답을 생각해 보세요. 정답과 해설은 문제 아래에서 확인할 수 있습니다. 화면의 학습 시작 버튼을 이용하면 한 문제씩 선택하고 바로 채점받을 수 있습니다.
1. 기한과 수정 대상을 유지하면서 요청을 완곡하게 하세요.
Revise the second paragraph by Thursday noon.
목요일 정오까지 두 번째 문단을 수정하세요.
- Could you revise the second paragraph by Thursday noon?
- Perhaps something somewhere might change eventually.
- Could you delete the whole report next month?
정답과 해설 보기
정답: Could you revise the second paragraph by Thursday noon?
Could you revise the second paragraph by Thursday noon?
목요일 정오까지 두 번째 문단을 수정해 주실 수 있나요?
Could you로 직접성을 낮추면서 문단과 기한을 보존합니다. 다른 두 답은 요청을 흐리거나 바꿉니다.
2. 답장에 최신 일정을 첨부해 달라는 분명한 요청을 고르세요.
The recipient needs to know which document to include.
수신자가 어떤 문서를 넣어야 하는지 알아야 합니다.
- A document might be nice one day.
- Please attach the updated schedule to your reply.
- Please keep every schedule away from the reply.
정답과 해설 보기
정답: Please attach the updated schedule to your reply.
Please attach the updated schedule to your reply.
답장에 수정된 일정을 첨부해 주세요.
문서와 전달 위치를 명확히 지정합니다. 막연한 선호나 첨부 금지 요청과 다릅니다.
3. 가능 여부를 완곡하게 묻는 문장을 완성하세요.
Would it be possible ___ review one section this week?
이번 주에 한 부분을 검토해 주시는 것이 가능할까요?
- for review
- reviewing
- to
정답과 해설 보기
정답: to
Would it be possible to review one section this week?
이번 주에 한 부분을 검토해 주시는 것이 가능할까요?
possible to do의 to 뒤에 동사원형 review를 씁니다. 나머지는 이 문장 구조에 맞지 않습니다.
4. 맡을 수 없는 범위를 거절하고 가능한 부분을 제안하세요.
Can you review the entire report by tomorrow?
내일까지 보고서 전체를 검토할 수 있나요?
- I guarantee a full review even though I have no time.
- I'm unable to take on the full review, but I can check the summary.
- I'll say yes now and silently ignore the request.
정답과 해설 보기
정답: I'm unable to take on the full review, but I can check the summary.
I'm unable to take on the full review, but I can check the summary.
전체 검토는 맡기 어렵지만 요약은 확인할 수 있습니다.
전체 검토는 어렵고 요약은 가능하다고 범위를 나눕니다. 불가능한 일을 수락하거나 요청을 몰래 무시하지 않습니다.
5. 모호한 ASAP 대신 주어진 구체적 기한을 전달하세요.
The review meeting is Friday morning; comments are needed by Thursday at four.
검토 회의는 금요일 오전이고 의견은 목요일 4시까지 필요합니다.
- Please send your comments whenever you feel like it.
- Maybe someone could comment sometime.
- Could you send your comments by Thursday at four?
정답과 해설 보기
정답: Could you send your comments by Thursday at four?
Could you send your comments by Thursday at four?
목요일 4시까지 의견을 보내 주실 수 있나요?
필요한 목요일 4시를 명시합니다. 자유로운 시점이나 불특정 행동으로 기한을 흐리지 않습니다.
6. 간접적인 요청의 절을 자연스러운 어순으로 완성하세요.
I was wondering if ___ review this section.
이 부분을 검토해 주실 수 있을지 여쭤보려 했습니다.
- you could
- could you
- you did could
정답과 해설 보기
정답: you could
I was wondering if you could review this section.
이 부분을 검토해 주실 수 있을지 여쭤보려 했습니다.
if 뒤의 간접 절은 you could라는 평서문 어순입니다. 직접 의문문처럼 could you로 도치하지 않습니다.
7. 변경 가능성을 묻는 요청과 완료 보고를 구분하세요.
Would it be possible to move our appointment?
약속을 옮기는 것이 가능할까요?
- The appointment has definitely already been moved.
- The sender is asking whether a change is possible.
- The sender is reporting a completed cancellation.
정답과 해설 보기
정답: The sender is asking whether a change is possible.
The sender is asking whether a change is possible.
보낸 사람은 변경이 가능한지 묻고 있습니다.
변경 가능 여부를 묻는 요청입니다. 이미 변경 완료나 취소 완료라는 보고가 아닙니다.
8. 메일 첫 문장에서 요청의 요지를 보여 주세요.
You are requesting a review of the draft by Friday.
금요일까지 초안 검토를 요청하려고 합니다.
- Please review the draft and send feedback by Friday.
- Open this message now; it contains amazing news.
- Nothing matters, so don't do anything.
정답과 해설 보기
정답: Please review the draft and send feedback by Friday.
Please review the draft and send feedback by Friday.
금요일까지 초안을 검토하고 의견을 보내 주세요.
검토 요청, 초안, 금요일이라는 핵심을 담습니다. 과장된 유도 문구나 무관한 내용보다 목적이 명확합니다.
9. 행동을 명시한 요청에서 동사원형을 고르세요.
Please ___ the revised diagram in your reply.
답장에 수정한 도표를 포함해 주세요.
- including
- included
- include
정답과 해설 보기
정답: include
Please include the revised diagram in your reply.
답장에 수정한 도표를 포함해 주세요.
Please 뒤의 요청 문장에서는 동사원형 include를 씁니다. 분사나 동명사로 시작하지 않습니다.
10. 공손함을 유지하되 행동 주체가 흐려지지 않게 고치세요.
Perhaps someone might somehow check the totals.
어쩌면 누군가가 어떻게든 합계를 확인할 수도 있겠네요.
- No one should know who will check anything.
- Could you check the totals in the attached table?
- Perhaps the totals might exist somewhere.
정답과 해설 보기
정답: Could you check the totals in the attached table?
Could you check the totals in the attached table?
첨부 표의 합계를 확인해 주실 수 있나요?
you, 확인 행동, 첨부 표를 명시합니다. 완곡함을 위해 주체와 대상을 모두 흐릴 필요는 없습니다.
11. 처리 전 감사와 이미 완료했다는 보고를 구분하세요.
Thank you for considering my request.
제 요청을 검토해 주셔서 감사합니다.
- This thanks the recipient for considering the request, not necessarily approving it.
- This confirms the recipient has completed and approved everything.
- This cancels the request automatically.
정답과 해설 보기
정답: This thanks the recipient for considering the request, not necessarily approving it.
This thanks the recipient for considering the request, not necessarily approving it.
이는 요청을 검토하는 데 감사하는 말이며 반드시 승인했다는 뜻은 아닙니다.
considering에 감사하지만 승인까지 확정하는 문장은 아닙니다. 감사 표현으로 처리 상태를 만들어내지 않습니다.
12. 표현 하나만으로 언제나 정중하다고 단정하지 마세요.
Does adding 'please' guarantee that every email sounds polite?
please를 넣으면 모든 메일이 정중하게 들린다고 보장되나요?
- Yes, context and relationship never matter.
- Yes, any insult becomes polite when please is added.
- No; context, wording, and the relationship also matter.
정답과 해설 보기
정답: No; context, wording, and the relationship also matter.
No; context, wording, and the relationship also matter.
아니요. 맥락과 전체 표현, 관계도 중요합니다.
정중함은 상황, 전체 문구, 관계에 따라 달라집니다. please 하나가 모욕이나 일방적 요구를 모두 바꾸지는 않습니다.
AI 보조 제작 · 문항 구조 자동 검사 · 전문 감수 미완료. 가상 학습 상황이며 실력 향상이나 공인 등급을 보장하지 않습니다. 문항 오류 제보·문의