우리 가족

정답: Her

This is my mother. Her name is Hana.

이분은 우리 엄마예요. 이름은 하나예요.

뒤에 명사 name이 있으므로 그 이름의 소유 관계를 나타내는 Her를 씁니다. She는 문장의 주어 자리에서 쓰는 형태라 name을 바로 꾸미지 못합니다. Hers는 뒤에 같은 명사를 붙이지 않고 ‘그녀의 것’이라고 할 때 쓰므로 Hers name은 틀립니다.

정답: He

My father is a cook. He works nearby.

우리 아빠는 요리사예요. 아빠는 근처에서 일하세요.

works라는 동사 앞에서 일하는 사람을 가리킬 주어가 필요하므로 He를 고릅니다. His는 His name처럼 명사 앞에서 소유를 나타낼 수 있고, Him은 동사나 전치사 뒤의 목적어 자리에서 쓰는 형태입니다. 앞 문장의 father를 이어 받는다는 점도 확인하세요.

정답: We

My brother and I live here. We share a room.

내 남동생과 나는 여기 살아요. 우리는 방을 같이 써요.

My brother and I는 말하는 나를 포함한 여러 사람이므로 주어 We로 이어집니다. Us는 목적어 형태라 share 앞의 주어로 쓰지 않고, Our는 our room처럼 명사 앞에서 소유 관계를 나타내므로 이 자리에 맞지 않습니다. We share a room은 방을 함께 쓴다는 뜻이에요.

정답: her

My sister loves her cat.

내 여동생은 자기 고양이를 사랑해요.

cat이라는 명사 앞에서 누구의 고양이인지 설명해야 하므로 her를 사용합니다. she는 주어 형태이고, hers는 명사 없이 소유물을 대신하는 형태라 she cat이나 hers cat은 이 구조에 맞지 않습니다. 이 문제의 한국어는 여동생 자신의 고양이를 가리킵니다.

정답: They

These are my cousins. They live in Busan.

이들은 내 사촌들이에요. 그들은 부산에 살아요.

cousins는 여러 사촌이며 live의 주어가 필요하므로 They를 고릅니다. Their는 their house처럼 뒤의 명사를 꾸미는 소유 표현이고, Them은 목적어 형태이므로 여기서 live의 주어가 되지 못합니다. 복수 대상과 대명사의 문장 속 역할을 함께 확인하세요.

정답: aunt

My dad's sister is my aunt.

우리 아빠의 여자 형제는 나의 고모예요.

아버지의 여자 형제는 영어로 aunt이므로 이 관계에서는 고모를 뜻합니다. uncle은 남자 친척인 삼촌 등을, son은 아들을 뜻하므로 제시된 관계와 다릅니다. aunt가 언제나 고모만 뜻하는 것은 아니며 누구의 어떤 형제인지 문맥으로 한국어 관계를 구별합니다.

정답: grandfather

My mother's father is my grandfather.

우리 엄마의 아버지는 나의 외할아버지예요.

어머니의 아버지는 자신의 외할아버지이며 영어로 grandfather입니다. brother는 형제, daughter는 딸이므로 두 세대 위의 관계와 맞지 않습니다. 영어 grandfather 자체에는 친가와 외가의 구분이 없으며, My mother's father라는 설명이 외가 관계를 알려 줍니다.

정답: our

This is our family photo.

이것은 우리의 가족사진이에요.

family photo라는 명사구 앞에는 ‘우리의’를 뜻하는 our가 필요합니다. us는 우리를 목적어로 가리키는 형태이고 we는 우리가 주어일 때 쓰므로 family photo를 바로 꾸미지 못합니다. 사진의 주인이 여러 사람이라고 This is를 These are로 바꾸지는 않아요.